Nella sede del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, si propone un pomeriggio di riflessione sulla traduzione del lessico artistico, con particolare riferimento alle difficoltà poste da testi di divulgazione e tecnico-scientifici relativi al patrimonio artistico e culturale della città di Bologna e della regione Emilia-Romagna.
L’iniziativa consisterà in una visita guidata “plurilingue” del Dipartimento, seguita da una tavola rotonda durante la quale, a partire dalla lettura di alcuni brani, rifletteremo insieme sulle difficoltà di traduzione del lessico artistico italiano in lingua, inglese, francese, spagnola e russa.
L’incontro terminerà con una breve presentazione del Dizionario plurilingue corpus-based in formato elettronico del Lessico dei Beni Culturali, in corso di realizzazione.
INFO E PRENOTAZIONI
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC)
lilec.lbc@unibo.it | Sito Web
